Castellano:
BUM! BUM!
Golpea cada vez más fuerte mi puerta,
entra sin llamar,
no se disculpa,
ni siquiera pregunta,
llega y me besa.
Y Caigo en su tela de araña,
que teje tan deprisa
que admite visitas,
y no me doy cuenta
pero me inocula su dulce veneno,
tan dulce
que me amarga al momento,
tan espeso
que me transporta a un sueño,
del que no puedo
tener el control absoluto
de lo que pertenece a mi cuerpo.
BUM! BUM!
Retumba mi corazón
en la caja del pecho,
hambriento e impaciente de verte,
asustado e inocente de quererte,
tan frágil, tan dócil,
tan vivo, tan sumiso,
ni caso le hace al vecino del último piso
que se queja de tanto ruido,
que le aconseja que no se deje llevar,
que es mejor pensar y razonar.
BUM! BUM!
Le golpea la mente desde su habitación,
intenta controlar tamaña emoción
¿Relación amor-odio?
Dice que le confunde, le cuestiona siempre,
que le aparta de ser feliz,
que siempre piensa demasiado
en lugar de sentir.
BUM! BUM!
Amenaza con explotar
y arrasar todo a su paso,
su onda expansiva abarca
lo que se ve y lo que no está al lado,
el día y hora que reviente,
todo lo que quede
serán trocitos en perfecto despliegue,
ordenados estratégicamente,
para no extraviarse,
para volverse al sitio más adelante,
al sitio que le pertenece,
un pecho que acoge
a un corazón reconstruido muchas veces.
No será mientras yo lo maneje,
no mientras todavía yo siga en pie
sobre mi equilibrado eje.
Si te mantienes de puntillas no te mantienes mucho tiempo;
Si dás pasos demasiado largos no puedes caminar bien;
Si te muestras a tí mismo no puedes ser bien visto;
Si te autojustificas no puedes ser respetado;
Si te halagas a ti mismo no puedes ser creído;
Si te enorgulleces demasiado no puedes alcanzar la excelencia.
Todos estos comportamientos son excrecencias y tumores,
Cosas desagradables evitadas por el virtuoso.
(Lao tse-TAO TE CHING)
