Rainbow in the Dark
|
Arco Iris en la Oscuridad
|
1st chorus:
When there’s (I see) lightning,
you know, it always bring me down,
‘cause it’s free and I see that it’s me
who’s lost and never found. | Estribillo 1:
>Cuando hay (veo) tormenta,
>la verdad, siempre me deprimo,
>porque es incontrolable y siento que soy yo
>el que está extraviado. |
I cry out for magic,
I feel it dancing in the light.
It was cold, lost my hold
to the shadows of the night. | >Grito pidiendo magia,
>la presiento danzando bajo la luz.
>Hacía frío, perdí el control
>en las sombras de la noche. |
2nd chorus:
(There’s) No sign of the morning coming.
You’ve been left on your own,
like a rainbow in the dark,
(just) a rainbow in the dark. | Estribillo 2:
>No se señala la llegada de la mañana.
>Te has quedado solo,
>como un arco iris en la oscuridad,
>un arco iris en la oscuridad. |
Do your demons,
do they ever let you go?
When you’ve tried, do they hide deep inside?
Is it someone that you know? | >¿Tus demonios
>te dejan marchar alguna vez?
>Cuando lo has intentado, ¿se ocultan dentro?
>¿Es alguien que conoces? |
You’re just a picture,
you’re an image caught in time.
We’re a lie, you and I.
We’re words without a rhyme. | >Eres una foto,
>una imagen atrapada en el tiempo.
>Somos una mentira tú y yo.
>Somos palabras que no riman. |
| Repeat 2nd and 1st chorus | Al estribillo 2 y 1 |
Feel the magic,
I feel it floating in the air.
But it’s fear,
and you’ll hear it calling you beware. Look out! | >Presiento la magia,
>la presiento flotando en el aire.
>Pero tiene miedo
>y la oirás pidiéndote que tengas cuidado. ¡Cuidado! |
There’s no sign of the morning coming.
There’s no sight of the day.
You’ve been left on your own
like a rainbow, like a rainbow in the dark. | >No se señala la llegada de la mañana.
>No se vislumbra el día.
>Te has quedado solo
>como un arco iris, como un arco iris en la oscuridad. |
You’re a rainbow in the dark,
just a rainbow in the dark.
No sign of the morning.
You’re a rainbow in the dark. | >Eres un arco iris en la oscuridad,
>un arco iris en la oscuridad.
>No hay señal de la mañana.
>Eres un arco iris en la oscuridad. |
Echandome un currito por los altos de valsequillo....sorpresa! lo que me he encontraoo....
No hay comentarios:
Publicar un comentario